Funny Story (tradução)

Original

Cate

Compositor: Cate Canning / Tessa Mouzourakis

Meus amigos acham que cheguei no fundo do poço
Mas eu só contei a eles
Metade do que realmente aconteceu
Só um pedaço de toda loucura

É fácil dizer que sou estúpida
Por agir como se não pudesse
Machucar ou ver o pior
É difícil quando você está sempre na frente

E desculpe se sou um pouco demais, é só que
Eu fico assustada quando fico presa no mesmo lugar por tanto tempo
E desculpe se sou um pouco demais, é só que
Eu não sei o que fazer, então deixo tudo dar errado

Eu preferiria
Colocar a cabeça para fora da janela
Derramar minhas entranhas no concreto
Beber demais
Falar demais
E dizer o que realmente quero dizer

E beijar um milhão de estranhos
Fazer merda porque é engraçado
Eu posso beber demais
Falar demais
Mas pelo menos tenho uma história, oh
Pelo menos tenho uma história, oh

Ontem à noite eu fui a uma festa
Vestida como a fase 2 da
Avril Lavigne
Eu estava uma bagunça, mas você deveria ter visto

Acordei cheirando a fumaça
Não me lembro
Metade do que realmente aconteceu
Mas estou aprendendo a amar a loucura

Eu preferiria
Colocar a cabeça para fora da janela
Derramar minhas entranhas no concreto
Beber demais
Falar demais
E dizer o que realmente quero dizer

E beijar um milhão de estranhos
Fazer merda porque é engraçado
Eu posso beber demais
Falar demais
Mas pelo menos tenho uma história, oh
Pelo menos tenho uma história, oh
Eles vão ficar loucos por uma história
Eu vou ficar louca por uma história

Talvez eu tenha exagerado desta vez
Mas estou bem, estou bem
Com esta parte difícil e crescente da vida

E eu preferiria
Colocar a cabeça para fora da janela
Derramar minhas entranhas no concreto
Beber demais
Falar demais
Dizer o que realmente quero dizer

E beijar um milhão de estranhos
Fazer merda porque é engraçado
Eu posso beber demais
Falar demais
Mas pelo menos tenho uma história, oh
Pelo menos tenho uma história, oh
Você adora minhas histórias, oh
Pelo menos tenho uma história

E é meio que uma história engraçada